lundi, 17 août 2009
Ein Berliner...bien cuit !
A l'occasion des Mondiaux d'athlétisme, France Télévisions a un slogan, "nous serons tous berlinois"...Allusion sans doute au fameux discours de John Fitzgerald Kennedy, président des USA
26 juin 1963 : Kennedy visite Berlin Ouest et prononce un discours resté célèbre durant lequel il lancera la phrase (de) Ich bin ein Berliner (« Je suis un Berlinois »)
Mais qu'est ce donc qu'un berlinois ?
Berliner, in, -s, -
m(f) Berlinois(e) m/f
m (KOCH) beignet m à la confiture"
En réalité, selon les linguistes puristes, John Kennedy aurait dû dire : "Ich bin Berliner" (berlinois, donc de Berlin) et non "Ich bin ein berliner", c'est à dire "je suis un beignet !!!"...
On peut penser que dans certains pays celui qui a préparé le discours aurait été limogé, pendu, étripé !!!
Bons mondiaux d'athlétisme !! Pour nous c'est pas du gâteau mais espérons ne pas avoir l'air trop tarte !
14:35 Publié dans Sport | Lien permanent | Commentaires (3) | Envoyer cette note | Tags : berlin, athlétisme, kennedy, france télévisions, berliner
Commentaires
non seulement ce ne sera pas de la tarte.....mais en plus, on risque d'avoir de pêts-de-nones sur les podium........
Ecrit par : boutfil | lundi, 17 août 2009
Francis je t'adore! T'es le seul à savoir trouver des trucs aussi amusant que enrichissant culturellement.
Je en sais pas comment tu fais pour choper tous ces trucs que seul ton esprit malicieux trouve... mais t'arrive à me décrocher régulièrement un sourir étonné :-)
Ecrit par : Pom | mardi, 18 août 2009
@boutfil : on n'a pas eu beaucoup le temps d'apprécier les podiums !!!!
@pom : attention à l'ISF si tu t'enrichis !!!
Ecrit par : Francis | vendredi, 11 septembre 2009
Ecrire un commentaire